FIF Le festival

fif 2019 du 5 au 13 juillet prochains ...

Depuis sa première édition en 1965, le Festival International de Folklore de Château-Gombert a gagné ses lettres de noblesse au fil des décennies et s’est imposé comme un rendez-vous culturel incontournable rythmant la vie des marseillais et des milliers de visiteurs venus de tous horizons.

Chaque été, Château-Gombert met à l’honneur les danses et les traditions du monde à travers son Festival et grâce aux bénévoles qui oeuvrent en coulisse.

Ce festival offre une variété riche en divertissements culturels : spectacles, dîners, découvertes culinaires et artistiques, ateliers pour enfants, marché artisanal, rendez-vous publics, composent tous un vrai dépaysement servi sur les planches du beau théâtre de plein air érigé pour la circonstance.

Plus que jamais, cet événement rayonne de joie et de l’énergie des prestigieux ensembles folkloriques hauts en couleur venus du monde entier. Sources : Ville de Marseille

Since its first edition in 1965, the International Folklore Festival of Château-Gombert has earned its renown over the decades and has established itself as an essential cultural event punctuating the life of the people of Marseille and thousands of visitors from all horizons.

Every summer, Château-Gombert celebrates the dances and traditions of the world through its Festival and thanks to the volunteers who work behind the scenes.

This festival offers a rich variety of cultural entertainment: shows, dinners, culinary and artistic discoveries, children's workshops, craft market, public meetings, all make up a real change of scenery served on the boards of the beautiful outdoor theater erected for the occasion. .

More than ever, this event radiates joy and energy from the prestigious colorful folk ensembles from around the world.

Sources : City of Marseille

Programme du festival ...

(Cliquez sur l'image ci-dessous pour l'ouvrir)

Partenaires & Annonceurs

‹ ›

Éditoriaux

Depuis 55 ans, alternant soirées festives endiablées et moments intimistes, le Festival International de Folklore de Château Gombert est un lieu de partage incontournable dans le paysage culturel marseillais et dans notre belle Provence.

Artistes motivés rivalisant de prouesses, bénévoles parfaitement rodés, l'édition 2019 ne manquera pas de vous étonner ne serait-ce que par la diversité des activités et spectacles proposés.

Bon festival à tous !

Entrez dans la danse, faites-vous plaisir.

Have a good festival, have fun !

Pierre ROLLANDIN

Président du Roudelet Felibren

Le Festival International de Folklore de Château-Gombert c’est près de 14 000 artistes et 120 nations reçus lors des 54 précédentes éditions, mais c’est surtout quelques 10 000 festivaliers par an ces dernières années.

Il s’approche comme un éléphant dont on sait qu’il va nous donner du fil à retordre, mais qu’il sera bien difficile de laisser partir sans laisser couler de chaudes larmes. Le fif traverse le temp. Il nous offre des beaux moments à partager, et de bonnes raisons de poursuivre ce projet qui soufflera ses cinquante-cinq bougies le 5 juillet prochain.

Pour l’occasion, une citation ou l’importance de savoir danser : " Il n'y a rien qui soit si nécessaire aux hommes que la danse. Sans la danse, un homme ne saurait rien faire. Tous les malheurs des hommes, les travers funestes dont l’histoire est remplie,

les manquements des grands capitaines,

tout cela n'est venu que faute de savoir danser ".

Molière

Longo mai !

Denis PANTALÉO

Directeur du festival

"XAIPÉ"

Chers amis festivaliers que le folklore passionne (notons au passage que le substantif "festival" fut remis à l'honneur en 1830 par Hector Berlioz dont nous commémorons le cent cinquantenaire de la disparition survenue en 1869), la rédaction d'un éditorial est cette libre tribune qui permet à chacun de patienter avant que ne se lève le rideau sur... le Monde !

Le folklore est un hymne à la transmission d'une mémoire, tout comme les "événements" de mai 1968 en soulignaient inconsciemment la crise. C'est à n'en point douter, la saga intimement identitaire des peuples, que fertilise la chaleur d'une identité narrative, édifiée, partagée et réinventée à tout instant, comme la Culture elle-même, dans une pluralité de pratiques sociales. Le folklore s'appuie sur des données historiques avérées, il en développe le récit, établissant ainsi cette identité narrative. En cela, il propose une alternative à l'intelligence artificielle, une sorte d'interface.

Auguste Berque (né en 1942) pour sa part, définit le concept "d'identité trajective" comme << une identité qui n'enferme pas les personnes dans un lieu, dans le lieu définitif, mais soucieuse des mouvements, des espaces traversés, de l'origine, voire DES origines multiples dont nous sommes TOUS porteurs à un degré ou à un autre >>.

Je rapprocherai bien volontiers cette idée de celle qu'exprimait Emil Cioran (1911-1995) : << On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre >> ; ainsi que de celle par laquelle débute le Chapitre XII de la Genèse (versets : 1-2) : << L'Eternel dit à Abram : va-t'en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai. >> Ainsi, chacun de nous porte et participe à cette "identité trajective"

" XAIPÈ " , qui se traduit par "bienvenu", est l'inscription grecque découverte à Marseille, "Ville Monde" par excellence sur un "opus signinum" (sorte de borne de signalisation) en briques pilées mélangées à de la chaux, datant du IIIe siècle avant J-C : c'est dire l'ancienneté de la tradition de bon accueil dont est pétrie notre Cité. Le festival de Château-Gombert en fait sa devise à l'adresse des artistes et de son public : XAIPÈ !

Souhaitant de toutes mes forces à chacun d'entre vous, de trouver en notre 55e festival, tout ce qu'il y vint chercher, je laisse à José-Antonio Abreu (1939-2018), prix Nobel Alternatif 2002, le mot du "commencement" que l'on pourrait élargir à toute forme d'Art, savant, conceptuel ou populaire :

"La Musique c'est cela : le bonheur, la paix, l'espoir, l'intégration, la force, et une énergie infinie. "

Majoral André GABRIEL,

Baile du Félibrige, professeur à l'IESM, aux Conservatoires d'Avignon et de Marseille, chargé de cours à l'Université de Vaucluse.

Depuis plus d’un demi-siècle désormais, Château-Gombert vibre, l’été venu, aux sons et aux danses de troupes du monde entier venues pour partager leurs traditions populaires. Ce festival international de folklore figure parmi les rendez-vous annuels de prestige qui rythment la vie des Gombertois, des Marseillais et des très nombreux spectateurs de tous horizons pour assister à ces spectacles hauts en couleur.

Qu’ils soient de Biélorussie ou de Cuba, du Pérou ou de Serbie, du Sri Lanka ou du Togo et bien sûr des quatre coins de France, ces artistes incarnent la diffusion d’une culture plurielle à laquelle Marseille souscrit pleinement tant son histoire est marquée, depuis 2600 ans, par des influences multiples.

Ouverte sur le monde, toujours plus attractive et touristique, notre ville a réussi ces dernières années une formidable transition vers l’avenir en prenant soin de préserver et de mettre en lumière son histoire et ses coutumes.

Par son approche moderne et respectueuse de nos valeurs, le festival de folklore de Château-Gombert s’inscrit pleinement dans cette démarche qui place Marseille parmi les hauts lieux culturels hexagonaux.

Grâce à la mobilisation de nombreux bénévoles, toujours plus impliqués dans la préservation des coutumes villageoises provençales, cet événement s’annonce encore une fois spectaculaire et riche en surprises. Un dépaysement assuré auquel je tiens à apporter tout mon soutien. 

Bon festival à toutes et à tous.

Jean-Claude GAUDIN 

Maire de Marseille

 Vice-président honoraire du Sénat

UN RENDEZ-VOUS DE GALA

C’est depuis 55 ans le rendez-vous des passionnés de folklore. Le festival international de Château-Gombert perpétue cette tradition d’accueil de groupes folkloriques du monde entier.

Et je suis très heureuse de saluer aujourd’hui toutes celles et tous ceux qui vont participer à cette grande fête populaire.

Venus de Serbie, de Biélorussie, du Togo, de Cuba ou du Sri Lanka, tous ces artistes ont pour valeur commune le respect de la tradition et de l’héritage légué par nos anciens. Tous savent que les danses, les chants et les musiques sont le creuset de l’histoire des civilisations et les fondements des traditions populaires.

Cette rencontre en terre provençale est une occasion unique pour le public de venir admirer des artistes du monde entier, et partager avec eux de beaux moments de convivialité. Dîners spectacles, découvertes artistiques, dégustations culinaires, c’est au travers de ces nombreuses activités que chacun pourra échanger et partager. Sans oublier bien entendu les ateliers pour enfants, futurs gardiens d’une certaine idée des valeurs traditionnelles.

Je suis fière et heureuse que le Département soit une fois de plus associé à cet événement remarquable, à cette fête populaire, à ce rendez-vous exceptionnel. En soutenant le Festival international de Château-Gombert, notre institution reconnait la qualité artistique des différentes troupes et des nombreux artistes.

Rendons hommage aussi à l’association « Roudelet Felibren » de Château-Gombert, ainsi qu’aux nombreux bénévoles, dont l’engagement et le sérieux font de cette manifestation un des plus grands rendez-vous de la culture provençale.

Je souhaite le plus vif succès à la 55ème édition du Festival, dont le plateau relevé et la ferveur populaire permettront une fois de plus de faire rayonner la Provence bien au-delà de nos frontières.

Martine VASSAL

Présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône

Présidente de la Métropole Aix-Marseille Provence

Riche d’un patrimoine naturel et culturel d’exception, notre région Sud s’illustre aussi par ses traditions d’accueil et de partage.

Le Festival International de Folklore de Château-Gombert s’inscrit pleinement dans ce contexte. Porté par toute l’équipe du Roudelet Felibren, l’événement est ouvert sur le monde, sur les peuples et leurs cultures. Chaque année, l’évasion est offerte au public. Les spectacles, les soirées, les animations multiplient les découvertes, les surprises et l’émerveillement de toutes et tous.

Je tiens à saluer l’engagement de tous les bénévoles qui contribuent au succès du festival. Ils représentent une base indéfectible, un pilier réel de l’animation de nos territoires. Ce dynamisme accompagne le développement de nos activités, de nos emplois et le rayonnement de notre région.

Je réaffirme ici le soutien important de notre institution à la culture. C’est une chance et une fierté pour moi de présider une Région où les festivals sont si riches et variés.

Je souhaite de belles découvertes et de fructueux échanges à toutes et à tous ainsi qu’un excellent séjour en Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Renaud MUSELIER

Président de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

Christian ESTROSI

Président délégué de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

Chers amis,

Pour la 55ème année consécutive, Château-Gombert a l’honneur d’accueillir le Festival international de Folklore et des délégations venues du monde entier pour célébrer, toutes ensembles, la beauté et la diversité des cultures authentiques.

A l’heure où le monde s’uniformise, où les cultures se diluent dans le village global, ce festival international constitue un espace unique pour comprendre l’Autre tout en apprenant sur soi-même. Notre culture n’existe qu’en miroir des autres : si elles disparaissent, la nôtre aussi.

Alors, Maire de secteur, je suis fière d’accueillir ce festival dans notre 13ème arrondissement, pour faire découvrir la beauté des identités de peuples qui vivent si loin de nous mais dont nous comprenons aisément la lutte qu’ils mènent pour préserver leurs cultures.

Grâce aux éveilleurs de peuple, au premier rang desquels figurent Frédéric Mistral et ses compagnons du Felibrige, nous savons ce qu’est la Provence et ce que signifie être Provençal. Transmettons, à notre tour, cette identité à ceux qui vont nous succéder. Dans la grande chaîne de l’Histoire et de notre Peuple, nous ne sommes que des maillons : ne soyons pas celui qui casse et ne transmette plus rien. Soyons fiers de notre culture marseillaise, provençale, française et européenne, soyons fiers de nos racines et de notre histoire, mais sachons surtout nous en montrer dignes .

Faire vivre nos traditions constitue la mission des femmes et des hommes du Roudelet Felibren, pierres angulaires de ce festival et sans qui rien ne serait possible. Leur travail, leur abnégation pour nous faire découvrir notre identité, mais aussi celles des cinq continents, à travers les arts, les chants, les danses, est d’une valeur inestimable, Qu’ils en soient remerciés du fond du cœur.

Toujours aux côtés de ceux qui se battent pour préserver et promouvoir notre culture ancestrale, la Mairie des 13ème et 14ème arrondissements de Marseille est heureuse d’être un partenaire essentiel du Festival.

Marseillaises et Marseillais, nous sommes heureux de vous accueillir dans l’un des plus beaux villages de notre ville. Une ville avant tout provençale, une ville unique qui ne demande rien d’autre que de pouvoir faire découvrir sa culture ancestrale à tous ses visiteurs et qui désire donc ardemment la préserver.

Célébrons ensemble cette culture, faisons la vivre et transmettons-la : voilà le but de ce festival !

Vive le Roudelet Felibren, vive le folklore et les identités d’ici et de partout ailleurs, vive la Provence !

Sandrine D'ANGIO

Maire des 13ème et 14ème arrondissements

Ville de Marseille